تفاوت حروف الفبای عربی با حروف تهجی چیست؟
هجاء در لغت به معناي شمردن حروف يك لفظ به اسامي آن ها است (1) . در اصطلاح به مجموع حروف از الف تا ياء، حروف هجاء یا تهجي مي گویند.ترجمه فارسی به انگلیسی
اسامي حروف تهجی:
الف- باء - تاء- ثاء- جيم- حاء- خاء- دال- ذال- راء- زاء- سين- شين- صاد- ضاد- طاء- ظاء- عَين- غَين- فاء- قاف- كاف- لام- ميم - نون- واو - هاء- ياء.
اما اين حروف تهجي از حيث ترتيب چيدمان اين حروف به اقسام مختلفي مانند «ابجدي» و أهطمي» و «أيقفي» و... تقسيم مي شود كه يكي از اين اقسام همان ترتيب الفبا (ابتثي) است كه در بين عموم مردم متداول است و چون با الف و باء آغاز مي شود ،حروف الفبا ناميده شده است.
ترتيب حروف تهجي در اين قسم به اين صورت است:
ا- ب- ت- ث- ج- ح- خ- د- ذ- ر- ز- س- ش- ص- ض- ط- ظ- ع- غ- ف- ق- ك- ل- م - ن - و - ﻫ - ي.
بنابراين حروف الفبا تفاوتي با حروف تهجي ندارند . ترتيب خاصي از اين حروف هستند و براي اينكه از ساير چينش ها متمايز باشند، الفبا ناميده شده اند.ترجمه متون تخصصی ،
پي نوشت :
1. تاج العروس من جواهر القاموس، ج، ص 326.
[ چهارشنبه 27 اسفند 1393 ] [ 12:02 ] [ pouya ]
[ ]